（本作是由真實故事所改編）
23日早晨
在中部地方以及南部內陸
因為冷空氣下降
將有連續三天的低溫警報
請多加留意
根據氣象局數據指出
首爾當天早晨最低溫
將來到零下14.5度
欸，哥
馬班長都來了啦
我就是怕他來才叫你快點來啊
而且這次非常確定…
這什麼東西
唉，真是…
這次是真的，先給我錢
靠，先給錢
快點啦
那是第一個發現的人，是位社工
而且鄭明淑完全沒有親朋好友
喂喂喂，快點整理整理
班長，你好
張燮，我不是說少在我的轄區…
對不起
固執的傢伙
你要找遍全國的鄭明淑啊
真是
喂
看這具屍體的狀態
好像已經死了一個月了
（低收入戶補貼證明書）
沒有外人侵入的痕跡
也沒有吃了會致死的藥或食物
他曾經聯絡的人只有一個
就是外面的社工
根據她所說
她和左鄰右舍根本沒有任何交流
就是一個獨居老人自然去世了吧
這次應該沒錯了
就是那個鄭明淑
喂，白小姐
白小姐
這裡幫我收尾一下啊
妳要糟蹋這雙手嗎
就為了多賺幾個錢
-還我 -連手套都不戴
好了，好了，好了
靠，我都看到內褲了
這給妳穿
為什麼
怕妳穿那件破衣服被凍死啊
我每次看到妳的大便色外套 都有一股扯破它的衝動
等了很久，又忍了下來
這件一點都不酷
還說什麼酷不酷，媽的
冬天幹嘛到洗車廠打工啊
又沒給多少錢
冷死了
我說，妳做那麼多工作
連一件像樣的衣服都不買給自己
妳把錢都存下來幹嘛
是以後要拿來貼壁紙嗎
喂，張阿呆
你幹嘛
什麼
你眼神不對勁啊
今天早上…找到妳媽媽了
但還不知道確切死因
嗯…雖然需要解剖才知道
但很有可能是肺癌
她死後被放置太久了
要幫她化妝嗎
再怎麼說妳都是家屬啊
家屬
我只是…
想要確認這個女人死掉的樣子
才會來的
自己看著辦吧
（流星泥鰍湯）
唉唷
你該換台車了
這樣才抓得到犯人
唉唷
老媽呀老媽呀
我這麼想讀書妳都沒送我去念大學
整天要我在家把屎把尿的
妳在天上看得很爽吧，媽
讓我長這麼大還在這一個人發瘋
真是好棒棒啊
她有結過一次婚
是有短暫結了一下，一下子而已
臭小子
靠
你的手又怎麼了
又被犯人抓一把了吧
他是警察，我弟弟…
閉嘴
刑事組的，刑事組
喂，張燮
你最近也有好好照顧那丫頭嗎
反正你也不會好好聽我說話
我是怎麼辛辛苦苦把你拉拔長大
你是我在這世上唯一個血親
我們家不能接受一個
不知道來歷又不怎樣的…
有人說要跟她結婚嗎
她不想要結婚
為什麼
她不喜歡你嗎
算了…
哎呀，真是愛說笑
那個丫頭不知道你是刑警嗎
她以為誰都能當刑警啊，真是
你這張臉這麼性感
身高還超過一百八
-她還敢… -媽的
那丫頭一點判斷能力都沒有
有夠難吃
這樣子生意會好嗎
-你在來的路上嗎 -難吃就吐出來啊
這次的事情好像還有別的發現
你說鄭明淑有前科
就那個老人家感覺有點奇怪啊
所以我就去查了一下她的個人資料
她服了六年的徒刑，2007年才出獄
這不是那個嗎，西昌建設的
嗯，是那個臭小子
就是你第一個案件嫌犯，還記得吧
鄭明淑為了白相雅決定去報仇
所以就用車去撞那個臭小子
妳這死婊子
操…媽的…
班長，那孩子才高三啊，高三
她一看就是被性侵的受害者
為什麼不能構成正當防衛
一個是沒有父母，孤兒院出身的丫頭
另一個的爸爸是西昌建設的大股東
妹夫還是地方法院的法官啊
你覺得他媽的會構成正當防衛嗎
走吧
出來了
把他們擋好
我們結婚吧
我說我們結婚吧
媽的，死丫頭
我都說 我沒當人家的老婆或媽媽的命了
你再多說兩次，就第四百七十次了
這是怎樣
蛤
妳真的要去濟州島嗎
連一句話都沒和我商量
我在問妳話
我算什麼
我對妳來說算什麼
什麼都不是嗎
張燮
你和我繼續糾纏的話，你人生就完了
和我這種人結什麼婚
所以你快點去找個好女孩吧
妳還想要我怎麼樣
妳還要我怎樣，妳才要罷手
該罷手的是你
我一看到你那雙眼，就無法呼吸
還有那張對我充滿歉疚和悲傷的臉
你要我看這張臉一輩子嗎
而且我明明叫你不要找那女人了吧
你到底在期待什麼
操
很抱歉我有所期待
對不起我有所期待
我想說妳再怎麼無情
看到自己媽媽孤獨死去的樣子
妳至少會原諒她
靠，你他媽懂個屁
那個女人
天天喝酒後像個瘋子打我還不夠
還拋棄自己的小孩啊
我就因為這段記憶
整個人生都被拖到了泥潭裡
你明明看得一清二楚
要我原諒她
到此為止吧
不要再插手我的人生了
拜託你
死丫頭
（救贖）
是我錯了
大嬸…
我不是大嬸
老師
喂
廢話少說，吃完就走吧
白小姐
就這樣叫我吧
靠，我到底在幹嘛
我叫…
金智恩
九歲
不過…
為什麼每次看到妳都穿那麼少
妳爸媽呢
我只有爸爸在家
這是妳爸打的嗎
算了
是他打的又怎樣
智恩啊
這時間妳怎麼在這裡
姊姊
你好
我剛剛經過這裡
就覺得很像智恩
妳的孩子
不是，不過…
她的身體不太好，不能亂吃東西
但她常常跑出來跟人家說她肚子餓
抱歉啊，姊姊
這些我來結帳吧
金智恩，衣服要還人家啊
金智恩
讓我們誠心祈禱
期待聖恩充滿我們體內
大家一起來
主啊，我們一起誠心祈禱，主啊！
（社會保障津貼終止通知書） 我說啊
現在孩子的爸爸還在戒酒治療
就這樣終止津貼的話
那這個孩子要誰來養
你不必知道我是誰
拿去，把這個放到裡面
女生先撲上去的話，男生會嚇跑的
那要怎麼辦
要欲擒故縱，妳會欲擒故縱嗎
天啊，這時間妳怎麼會來
姊姊
那不是我的孩子
不關我的事
不是啦
我是怕妳對我有什麼誤會
其實
她是我男朋友二十歲的時候生的女兒
我把她帶回來養
我甚至不知道我男友有女兒
我還以為他過幾天就會去工作了
不過就一直這樣過了好幾年
我就算想著這樣不行 要拋下一切逃跑
感情這東西真的很可怕
連自己生的孩子都會偶爾不想管他了
我還帶著一個沒有血緣關係的小孩
一起生活
太蠢了吧
喔
Joy
吃飯了嗎
過得好嗎
所以都說狗比人強啊
金日坤
你孩子的補助津貼被終止了
我竟然蹚到這渾水
妳看什麼
看什麼啊
怎樣
我很可笑嗎
喂
我很好笑嗎
看到妳的臉就討厭
啊，你好
啊，你來啦
南區也有來調查，妳應該很煩吧
我還一直打電話煩妳
不會
不過我是第一發現者
有點那個…
她最後的模樣，我久久無法忘記
讓我很疲憊
也會一直想起她生前對我說的話
鄭女士說她和老公訣別後
憂鬱症到達極限的時候
只要喝酒就會動手打女兒
所以她非常痛苦
因為自己毀了女兒的一生
（死亡宣告書）
再怎麼說妳都是家屬啊
是她打的嗎
妳說是不是周美京那女人打的
不是
那個雞、這個、那個、和那個
媽的
不管了，靠
要吃完啊
妳剛剛打算去哪裡
我肚子餓
他們…飯都不給妳吃，只給妳錢嗎
打完我之後
就會給我錢
妳這樣子沒人知道嗎
起來
（派出所）
幹嘛
要是去裡面
他們又會送我回家
你們教育孩子也要適可而止吧
希望你們以後不要再這樣了
不好意思
喂，金日坤
你不知道我為了養你生的麻煩
要去跟那些王八蛋陪笑嗎
蛤
媽的
白小姐，好了嗎
這裡還沒擦乾淨
這邊跟這邊污漬都沒擦乾淨欸
真是的
好啦好啦
抱歉抱歉，是我錯了
對不起啦
那個
妳沒地方可以去嗎
我怎麼問這個，靠
靠
喂
我不是在罵妳
是在罵我自己
白小姐
妳討厭自己嗎
妳沒地方可以去
那妳想去哪
（能帶小孩去的地方）
（月尾島MyLand寒假打八折）
謝謝妳
不過妳知道…
妳媽媽在哪嗎
天堂
因為她說只要沒有我和爸爸
在哪裡都是天堂
白小姐的媽媽呢
我媽媽在地獄
地獄
快點逃離我吧
越遠越好
起來，回家吧
我明明叫妳不要亂跑
給我過來
你這王八蛋在做什麼
妳在幹嘛
哎唷，乖乖乖
姊姊
妳在幹嘛
你們…
要是再這樣對孩子動手…
什麼動手
我嗎
是妳跟她這樣說的嗎
住手
放手
喂，妳懂什麼啊，還敢管別人的事情
像妳這種只會摸摸背的按摩女
沒打算負責到底的話
就不要不自量力愛管閒事了
妳應該連條狗都沒養過吧
好啊，妳喜歡的話，那一億韓圓
就一億賣給妳吧
你這臭婊子
金智恩
我有叫妳不要摳手吧
她有亂摳指甲的壞習慣
這些傷口是怎麼回事
是我自己…
跌倒了
乖乖別動喔
隔壁住戶也說沒聽過有小孩哭的聲音
現在是放假，也不好去問學校
我不是說我親眼看到了
這個處理不好會變讓人頭痛的問題啊
現在這樣也沒有證據
就算我很了解法律
我們要判斷也有點困難啊
而且連孩子都說沒有了，真是的
大家都好好解決吧
不過那個女人沒有我們的同意
就帶走我們的孩子
還跑到家裡來搗亂
非法入侵民宅加上施暴
還有人身攻擊，不能輕易放過她吧
不過…
妳和孩子是什麼關係
可以讓我們看看妳的身分證嗎
沒帶的話，可以寫下身分證字號
（白相雅）
所長
這裡
呃
白相雅
小姐
99年有前科
怎麼回事
還好嗎
我是中區的
這怎麼回事
怎麼會有人打這麼小的孩子
社會局說他們不久後會去家庭訪問
我們等等看吧
找到了
-在哪裡 -在這裡
預估死亡時間已經四天了
親生父親和同居女友已經自首是同謀
這國家土地也沒多大
被父母家暴的孩子就有幾十萬人
保護孩子的設施比社區的KTV還少
這樣子像話嗎，他媽的
喂，為什麼罵…
安置機構說沒位置了
所以會先安排定期訪問
嗯
反正我連一條狗都沒養過
可能是我被什麼迷惑了吧
我不該那樣做
當然很好囉
後天嗎
好，歡迎
金日坤
安置機構的人說後天要來 你把孩子給我看好了
到那天之前，可別打她啊
不然再多新傷口，我可就頭痛了
你這麼不舒服
我們穿暖暖再出門喔
好冷
嚇死我了
白小姐
喂
白白啊
有錢在妳眼前竟然還發呆
給妳
我連退休金都放在裡面了
唉，我找不到你這麼能幹的人了
不是還有薔薇嗎
我
我怎麼了，怎樣…
我就覺得有點奇怪
姊姊妳準備要去和張燮一起住嗎
還是妳已經懷孕了
我遲到了
喔，Joy來啦 逃離爸爸身邊啦，小Joy
我以為那傢伙已經安分了，又開始啦
因為金日坤那傢伙喝酒就會發酒瘋
真是的
我真的快瘋了…
姊姊，我會盡快回來
牠就拜託妳了
-路上小心 -嗯
什麼啊
他們兩個有什麼事嗎
不要喝
喝了不就又活下去了
好了
爸爸…
是我錯了
真是刺耳，這哭聲
我說很刺耳啊，操
喂
妳這樣活著要做什麼
乾脆…
乾脆去死一死
還比較痛快吧
不管是對妳還是我
操你媽的
我明明說不要生，但她還是生了
我乾脆殺了妳
很抱歉我誕生在這世上
（周美京）
喂，你和別的女人搞上了嗎
金智恩
智恩啊
金智恩
（張燮）
白小姐
我今天把妳媽的骨灰安置好了
我弄得很好，妳不用擔心
那個
妳媽媽…
之後再說
現在別談，以後再說
那就以後再說吧
白小姐
等一下
怎麼了
停車
幹嘛
發生什麼事了吧
是因為那個孩子嗎
喂喂喂
停車
喂…
喂，白相雅
哇操，阿桑妳不會看路啊
您撥的電話無法接聽 請在嗶聲後留言
（急診中心）
讓我看看
喔，很痛吧，馬上就好囉
天啊，到底發生什麼事了
那個，妳是她監護人吧
請妳跟我來寫些資料
走吧
對不起
326-41
請開門，我是中區派出所的刑警
請你開門，我知道你在裡面
媽的
唉
這家人現在有人在家吧
我怎麼會知道
剛也有個女人一直叫名字按門鈴
吵都吵死了
什麼時候
妳看到那個女人了嗎
喂
你還不開門嗎
給我開門
喂
為什麼不開門
去你的
你認識我吧
靠，你們是怎樣
喂
孩子在哪裡
金日坤
你聽不懂我的話嗎
我明明說要是再被抓到的話
不管你還是我都完了
把孩子看好啊，靠
老闆
那棟趙賢別墅第二間房子
就是204號，今天有人來拜訪嗎
喔，停停停
天啊
唉，媽的
再倒帶看一下
妳看
我和妳一樣
我真的…
太笨了
沒有東西可以教妳
也沒什麼財產
所以沒東西能給妳
但是呢
我會陪在妳身邊
保護妳
我也會保護妳
請問一下
今天晚上在急診室
有沒有一個這麼小的孩子
（白相雅）
（白相雅來電）
妳想怎麼樣
妳想養她嗎
八年前
家裡的信箱
有一個放著存摺和印章的紙袋
我覺得很羞愧
那個女人待的那間房 玄關又窄又髒
我把信封放那邊就走了
看那信箱滿滿鏽斑的樣子
我好羞愧
所以…
妳媽媽
是為了救妳才放走妳的
她說妳變成那模樣的那天
她一輩子都忘不掉
直到去世的那天
那副模樣也存留在她心中
醫生，醫生
幫幫忙
幫幫忙，幫幫忙
幫幫忙…
把我抓走吧
大姊，妳幹嘛
-請你們把我抓走 -蛤
逮捕我吧
把我帶離我孩子身邊，求求你…
拜託你把我抓走
發生什麼事了
放開，放開我
-求求你把我抓走 -大姊，清醒一點啊
把我帶離我孩子身邊
（走失兒童保護所）
快點逃離我吧
越遠越好
要拍囉
媽媽
像我這種人
真的可以
成為媽媽嗎
（虐待兒童處刑）
媽的
喂，金日坤
你知道嗎
我覺得她不如死了更好
再怎麼樣她都是拖油瓶
這樣你搞不好就會打起精神
孩子我再生就有
你聽好了
要是你不想就這樣去坐牢
就只能在機構人員來之前先下手
他從剛剛就在搞什麼
啊
那個…
你們說當時那個女人
有前科對吧
蛤
那個我…
我女朋友去了趟鄉下
我怕她擔心所以都沒說
我們的孩子不見了
幹嘛從昨晚開始就一直煩我
我都沒辦法工作了
妳不是說有刑警來看過監視器
那個被那警察拿走了啊
拍到的內容是什麼
真是的
就是那個按摩女
從這邊的巷子抱了一個小孩
然後走向那邊了
孩子好像受很重的傷，一動也不動
-我不知道她有沒有事 -那個女人有前科，你知道吧
不過到底發生什麼事
要是確定是她帶走的
就告她
告她誘拐兒童
你說她之前也有來過這裡
因為孩子的事情胡鬧了一番
是嗎
對
不過這裡不像是有小孩住的地方啊
平常你女兒都玩些什麼
啊，她都是單純待在家裡而已
那她多高
身高…
大概這樣吧
失蹤當天穿的衣服呢
我…
不太清楚
是我，查到那女的的資料了嗎
什麼
殺人未遂
我想請問昨天急診室…
是不是她
對找到了晚上十點三十六分
喂，白相雅，妳故意不接電話吧
妳現在帶著她走掉的話 妳就會被拘捕了
我馬上就到那邊去
妳不要走開，要等我喔，知道嗎 （船票）
怎麼了
啊，小姐，不好意思
我們早上還沒準備好 還沒開始營業
孩子真可愛啊
真的很抱歉
請慢走
好了
我也有去妳家找到證據了
妳應該可以好好跟警察叔叔說吧
很好
-我該怎麼辦 -她肚子餓了
不要大驚小怪
餓了嗎
妳有吃過泥鰍湯嗎
還是要炸泥鰍，張燮啊
妳還是得去找到讓兩人都幸福的方法
一旦她爸爸 告妳誘拐的罪名被受理的話
要先找到孩子是在他們家被施暴 然後才逃出來的證據
我會去走一趟
妳不要想去別的地方，乖乖在這 知道嗎
妳的手機跑哪去了
把妳的關機
我會打到我的手機
不管成不成，總要尋找辦法
要是她被認定為是受虐兒下
只要進了安置機構
不太可能會把她交給有前科的人
嗯，說的也是
發生什麼事了嗎
沒事
好
好，謝謝
好的
喂，喂
你這廢物
誘拐
你說她誘拐
張燮，張燮，你怎麼了
那女的跑哪去了
她在哪裡
你這臭小子
馬上給我取消告訴
不然我就讓你們後悔莫及
知道嗎
這附近怎麼這麼吵，有人打架嗎
那邊二樓的人家，孩子不見了
二樓的
是昨天掛在那邊的孩子嗎
昨天我喝了很多酒，所以叫了代駕
然後呢
就看到二樓掛著一個孩子
我以為是我看錯了…
什麼孩子掛在牆上啊
這裡這裡，前面
-轉到前面 -安靜一點
-再來再來，快點 -我在看了啊
這是什麼
我就說不是誘拐了，靠
-去你的 -警察
慘了，我掛了
（金日坤）
姊姊
姊姊，妳怎麼了
別吵
給我閉嘴
我就知道那孩子總有一天會拖累我
我第一眼看到她，就有這種感覺
要是沒有她，金日坤也不會這麼廢
要是沒有她，我也不用活得這麼掙扎
只要她消失，證據不就也消失了
三十五歲的朴某因虐待兒童
被求處七年有期徒刑
雖然法庭認定了朴某的罪責
考慮到初犯及有悔過之心
最後公開審判的結果
那種傢伙就是要被判死刑
一直藏匿虐待幼童的朴某
並沒有被判殺人罪…
真他媽瘋了
這國家都瘋了
再怎麼不想糾纏在一起
要等某一方死了才能斬斷
這才叫做親情啊
妳應該很喜歡她吧
妳有什麼罪啊
唯一的罪
就是妳和她沒血緣關係
老闆
歡迎光臨
-你怎麼在這裡 -好啦好啦
不可以，我要在裡面才行，不可以
我都說知道了，你乖乖別動
喂喂
唉，真是受不了
這又不是他的案件，他幹嘛
不知道啦
喂，那女人去哪了，周美京
喂，你們知道你們錯在哪嗎
你們這兩個垃圾
用衣架、掃把習慣性痛毆小孩
大冬天的朝她身上淋水
把她丟在洗衣房想凍死她
嗯，你看啊
這些都是你們幹的，給我看清楚
張燮
好啦，由他去，由他去
看屁啊，走開，滾
喂，我問你
她不是你的孩子嗎
就算再怎麼愛搗蛋
她都是你的小孩不是嗎
你真的…真的想殺了她嗎
我問你是不是想殺了她
她又沒有死
媽的
放開，出去…
我也從小被打到大，我也沒死啊
我需要幫忙時，也沒人理我啊
關我屁事啊，媽的
你先出去
出去出去
你起來
不過…
在這種環境長大的她
還能有什麼出息嗎
（劉薔薇）
不接電話就掛掉啊，真是的
誰啊
喂
請問是張燮的電話嗎
妳哪裡找
白小姐
她馬上來了，等一下…
喂
你好
剛好我聽歐巴說姊姊在開餐廳
我一直都很想去試試看呢
請問你們店在哪呢
（藥局）
請給我一盒感冒藥
孩子要吃的
症狀是什麼
鼻塞
喉嚨痛
發燒、咳嗽
下一則新聞
中區警局已經在下午2點拘留住
監禁自己女兒並加以虐待的金某
並發出緊急通緝要捕抓同居人周氏
哎唷，她哪裡都沒去，是要問幾次
你真的不是在窩藏罪犯嗎
我叫你過去看看
我這次真的要四倍價錢喔
快點過去確認
嗯，媽的
歡迎光臨
這邊請坐
妳好
白小姐
大姊妳好
裴刑警你怎麼來了
大哥要我來這裡看看
大哥，你大哥他走了欸
沒錯，是要看別的
這裡沒人在
-喔，怎麼可以沒人在 -沒人在這啦
喔
我的天啊
天啊，跑哪去了
靠，我不是叫你看好她嗎
啊，真是的
張燮，你去哪
掌握到周美京的位置了沒
掌握位置
周美京
-沒啊，為什麼要… -該死…
妳在哪
孩子呢，她不在店裡
（江刑警）
和那種女人黏在一起
妳也變得難對付了啊
拜託妳從我人生中消失
白小姐
金智恩
要是妳敢再往前一步
妳以後就再也見不到我了
小姐，你冷靜一點，慢慢說
現在我冷靜得下來嗎
不要只是光說妳在逃跑
那要怎麼辦
-請告訴我妳現在位置在哪 -位置…
對，我要知道位置才能…
現在這種狀況我還要報告位置嗎
你們應該要自己找到我吧
我們要出動的話…
-給我好好辦事 -我要知道在哪…
妳給我起來
靠…
喂
來啊
試試看啊
喂
妳剛剛想把她怎樣
妳是真的要殺了她嗎
妳想保護她啊
沒錯，一開始我是希望她死
但是現在不同了
我打她打出感情來了
要是你想帶她走，很抱歉
我絕對不會放手的
我要一輩子在她身邊
等著瞧
妳這個賤人
靠
放手，婊子
放手
賤貨
智恩
妳…以為妳就不一樣嗎
智恩啊
妳怎麼會在這裡
快點上車吧，外面很冷
上車
怎麼了
喂，白相雅
放手
-放手，給我放手 -住手，不要
放開我
-白相雅 -放手
算我求妳了
還好嗎
車子在那邊
孩子也在那
這裡我會看著辦
拿去
妳想在孩子面前被上手銬嗎
抱歉
去吧
去當媽媽吧
就算只有幾天也好
快點去吧
快去啊
妳願意和我這種人
一起走嗎
一起…
走吧
（一年後）
被虐長達三年的金姓女童從窗戶逃走
找到她藏身地還意圖殺害女童的
三十三歲周嫌被判十五年有期徒刑
女童生父，三十歲的金氏則被判十年
起床啦，吃飯
周氏和金氏數年非人道的凌虐…
關掉
出來囉
吃飯啦
而且有卓越方向感的候鳥們
雖然要移動很長的距離
卻不會迷路，到達牠們想去的地方
鳥在空中翱翔
科學家們還在努力解開這謎題…
剪刀石頭布
大嬸，你沒看到這裡寫禁菸嗎
大嬸
她不是大嬸